就应承自己与后裔,并归附他们的人,每年按时必守这两日,永远不废。
The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;
各省各城,家家户户,世世代代纪念遵守这两日,使这普珥日在犹大人中不可废掉,在他们后裔中也不可忘记。
And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.
亚比孩的女儿王后以斯帖,和犹大人末底改以全权写第二封信,坚嘱犹大人守这普珥日。
Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim.
用和平诚实话,写信给亚哈随鲁王国中,一百二十七省所有的犹大人,
And he sent the letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth,
劝他们按时守这普珥日,禁食呼求,是照犹大人末底改,和王后以斯帖,所嘱咐的。也照犹大人为自己与后裔所应承的。
To confirm these days of Purim in their times appointed, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.
约伯回答说,
Then Job answered and said,
若愿意与他争辩,千中之一也不能回答。
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
他心里有智慧,且大有能力。谁向神刚硬而得亨通呢。
He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?
他造北斗,叁星,昴星,并南方的密宫。
Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.
他从我旁边经过,我却不看见。他在我面前行走,我倒不知觉。
Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.